Projekt nonprofit

Liebe Freunde der Kunst,

trotz Covid-19 bleibt die Kunstszene aktiv.

Manche Initiativen machen aus den Einschränkungen eine Tugend,

indem sie Künstler, Kunstwerke und Ausstellungen digital vernetzen.

Meine (noch) geschlossene Ausstellung nimmt an zwei dieser Initiativen teil,

zu deren Besuch ich Euch/Sie herzlich einlade:

Mili przyjaciele sztuki,

scena artystyczna pozostała mimo koronawirusa aktywna.

Niektóre inicjatywy z ograniczeń uczyniły cnotę

i stworzyły wirtualne siatki połączeń między artystami, ich pracami i wystawami.

Moja (jeszcze) zamknięta wystawa bierze udział w dwóch takich inicjatywach,

do odwiedzin których Was/Państwa serdecznie zapraszam:

Raum www

Ein Archiv von geschlossenen und verschobenen Ausstellungen

in Form einer Karte. Ein Nonprofitprojekt der Berliner Künstler

Daniel Hahn & Johannes Mundinger:

Pomieszczenie www

Archiwum zamkniętych i przełożonych wystaw w formie mapy.

Projekt nonprofit berlińskich artystów,

Daniela Hahna & Johannesa Mundingera:

http://www.raumwww.de

Kunst kennt keine Ausgangssperre

Ein virtueller Ausstellungsraum für 50 Künstler

und deren geschlossene oder verhinderte Ausstellungen,

die in zehn Räumen gezeigt werden

[meine Arbeiten befinden sich im zehnten Raum].

Ein Nonprofitprojekt der Berliner Künstler

Michael Koch & Jochen Schlick.

Sztuka nie zna zakazu przemieszczania się

Wirtualna galeria stworzona dla 50 artystów

i ich zamkniętych lub przełożonych wystaw,

prezentowanych tam w dziesięciu przestrzeniach wystawowych

[moje prace w dziesiątym pomieszczeniu].

Projekt nonprofit berlińskich artystów,

Michaela Kocha & Jochena Schlicka:

http://www.kunstkka.de/rundgang-10/

Und zu allerletzt eine frohe Botschaft:

Nach 8 Wochen Schließungszeit

wird ab dem 11.05. meine geschlossene Ausstellung

radiKAHLschlag

im ZENTRUM FÜR AKTUELLE KUNST

auf der Zitadelle Spandau b.a.W. wieder geöffnet.

Ich freue mich!

A na koniec dobra wiadomość:

Po 8 tygodniach zamknięcia

od 11.05. moja wystawa

radiKAHLschlag

w ZENTRUM FÜR AKTUELLE KUNST

na Cytadeli Spandau w Berlinie zostanie ponownie otwarta!

Cieszę się!

ZENTRUM FÜR AKTUELLE KUNST ist geöffnet:

Fr.–Mi. 10–17 Uhr, Do.13–20 Uhr

ZENTRUM FÜR AKTUELLE KUNST jest otwarte:

Pią.–Śr. 10.00–17.00, Czw.13.00–20.00

ZENTRUM FÜR AKTUELLE KUNST

Zitadelle, Am Juliusturm 64,

13599 Berlin – Spandau

+49 (0)30 354 944-0

info@zitadelle-berlin.de

http://www.zitadelle-berlin.de

Bild | obraz:

© georgia Krawiec: 8 Monate, 3 Wochen, 5 Tage XIII, 2019

© georgia Krawiec: 8 miesięcy, 3 tygodnie, 5 dni XIII, 2019